Ozone 9 Elements doesn't show up in the Tools section of the Splice app. You can only download it via the Splice website.
Click Download for free
You should be redirected to your plugins page, if not go directly here: https://splice.com/plugins/your-plugins
Click Install and select your Operating System. Run the installer and restart your machine.