Install the KORG plugin from the Splice desktop client and restart your machine.
Relaunch Logic Pro X and you will see each KORG plugin under the AU Instruments in your channel strip
Refer to this video:
This article applies to KORG Collection, wavestate native, and opsix native