You can redeem a promo code on the checkout page, after selecting a new plan at splice.com/plans. Most promo codes can only be redeemed on certain subscriptions, so make sure you've selected the correct plan.
Note: promo codes can only be redeemed by new, first-time subscribers.