"This product key requires an additional license that could not be found on this computer"

Please make sure that you are signed into the Splice desktop client with an account that has a Studio One 5 Professional plan active before you open up your DAW to load Studio One 5 Professional. While you are on the Rent-to-Own plan, the client needs to verify Studio One 5 Professional once every few days.