Where can I find the serial number for my plugin after I've paid it off?

Not all plugins require a serial number to activate the license but the serial number for any plugin that you've paid off via the Rent-to-Own program or have purchased outright will be available here:

https://splice.com/plugins/your-plugins

This includes free plugins as well.